Tradução de autopeças (portugês-japonês)
interior
Airbag - Eabaggu
Alarme antifurto - Tonan boushi shisutemu
Banco - Shiito
Banco de couro - Hongawa shiito
Buzina - Kurakushon / Hoon
Child Seat - Chairudo shiito
Console - Konsoru
Conta-giros - Takometaa
Freio de estacionamento - Paakingu bureeki
Hodômetro - Hodometaa
Manômetro de óleo - Oiru atsu kei
Manômetro de turbo - Busuto kei
Painel - Paneru
Pedal - Pedaru
Pisca alerta - Hazaado
Porta-copos - Kappu horudaa
Porta-luvas - Gurobu bokusu
Porta-malas - Toranku ruumu
Retrovisor interno - Ruumu miraa
Tapete - Matto
Teto-solar - Muun Ruufu
Velocímetro - Supiido metaa
Volante - Handoru / Sutearingu
transmissão
1a marcha - Isoku / faasuto giaa
2a marcha - Nisoku / sekando giaa
3a marcha - Sansoku / saado giaa
Câmbio automático - Otoma toransumishon
Câmbio manual - Manyuaru toransumishon
Câmbio sequencial - Shikenshiaru toransumishon
Controle de tração - Torakushon Kontororu
Diferencial - Defu/ difarensharu
Eixo cardã - Puroperaa shafuto
Embreagem - Kurachi disku
Folga da embreagem - Kurachi no asobi
Junta homocinética - Doraibu shafuto
Marcha ré - baku giaa
Platô - Kurachi kabaa
Tração dianteira(FF) - Efu efu nirinkudo doraibu
Tração integral (4WD, AWD) - Yonrinkudo doraibu
Tração traseira (FR) - Efu aru nirinkudo doraibu
Transmissão/câmbio - Toransumishon giaa
suspensão
Alinhamento das rodas - Arainmento
Amortecedor - Shoku danpaa
Amortecedor de altura ajustável - Shakocho
Cambagem - Kyanbaa chousei
Câmber - Kyanbaa
Corrente para pneu - Tayaa cheen
Estabilizador - Sutabiraizaa
Freio - Bureeki
Freio (disco) - Bureeki disuku
Freio (pastilhas) - Bureeki pado
Freio de estacionamento - Paakingu bureeki
Mola - Bane / Koiru supuringu
Pneu - Tayaa
Pressão do pneu - Taya no kuki atsu
Roda - Hoiru
Roda de aço - Suchiru hoiru
Roda de alumínio - Arumi hoiru
Suspensão - Ashimawari
carroceria
Aerofólio - Uingu /supoiraa
Carroceria - Bodi
Capô - Bonneto
Chassis - Shashi
Farol - Hedo raito
Farol de neblina - Fogu raito
Farol de xenônio - Kisenon raito
Grade frontal - Furonto guriru
Lanternas traseiras - Teru raito
Limpador de párabrisa - Uaipaa
Luz de ré - Baku raito
Pára-brisa - Furonto garasu
Pára-choques - Banpaa
Paralamas - Fendaa
Pisca (luz direcional) - Uinkaa
Placa - Nanbaa pureeto
Porta - Doaa
Porta malas - Toranku
Retrovisor externo - Doaa miraa
Saia - Andaa sukaato
Teto-solar - Mun uindou
motor
Ar-condicionado - Eakon
Bateria - Bateri
Biela - Konrotto
Bomba de combustível - Fyueru pompu
Cabeçote - Hedo
Catalizador - Shokubai
Cilindrada - Haikiryo
Cilindro - Shirindaa
Coletor de admissão - Takoashi / Ekizausto maniforudo
Comando de válvulas - Barubu shafuto
Correia dentada - Taimingu beruto
Coxim - Enjinjin maunto
Escapamento - Mafuraa
Filtro de ar - Eaa kurinaa
Filtro de óleo - Oiru eremento
Injeção eletrônica - Fyueru injekushon
Intercooler - Intaakuuraa
Junta do cabeçote - Hedo Gasuketo
Motor - Enjin
Motor longitudinal - Tategata enjin
Motor transversal - Yokogata enjin
Pistão - Pisuton
Polia - Purii
Potência - Bariki
Radiador de água - Rajietaa
Radiador de óleo - Oiru kuuraa
Revisão / check-up - Tenken
Revisão periódida - Teiki tenken
Rolamento - Bearingu
Solenoide - Akuchuetaa
Torque - Toruku
Turbina - Taabin
Válvula de alívio da turbina - Buroo ofu barubu
Válvulas - Barubu
Vela - Supaaku puragu
Virabrequim - Kuranku shafuto
Volante do motor - Furai hoiru
transmissão=toransumishon
-caixa de engrenagens=gyabokusu
-diferencial=defarensharu
-cruzeta=yunibaasaru jointo
-homocinética=doraibu shafuto
-coifa da homocinética=doraibu shafuto buutsu
-coxim=maunto
-retentor,vedador=shiiru
-óleo de câmbio MT=toransumishon oiru
-fluído de câmbio AT=ootomachiku furuudo
-embreagem=kurachi
-platô=kurachi kabaa
-disco=kurachi deisuku
-rolamento=reriizu bearingu
-cilindro de acionamento=opereeteingu shirinda
-volante do motor(volantão)=furai hoiiru
-bomba d`água=uootaa ponpu
-bomba de combustível=fuyuueru ponpu
-filtro de combustível=fuyuueru fuirutaaa
-injeção eletrônica=fuyuueru injekushon shisutemu
-unidade de comando(ECU),centralina=konpyuutaaa
-bico de injeção=injekutaa
-regulador(dosador)de pressão de combustível=fuyuueru regyuretaa
-borboleta de aceleração=surotoru
-coletor de admissão=saaji tanku
-medidor de fluxo de ar,medidor de massa de ar,debimetro=eafuro metaa
-velas de ignição=puragu
-radiador=rajietaa
-radiador de óleo=oirukuuraa
-bateria=baterii
-fusível=hyuuzu
-alternador=orutaneetaa
-motor de arranque(partida)=sutaataa mootaa
-trava elétrica de porta=doa roku akuchueetaaa
-máquina do vidro elétrico=uindoo regyureetaa mootaa
-lâmpada=ranpu
-farol=hedoraito,hedoranpu
-farol auxiliar=foguraito,foguranpu
-lanterna traseira=teeru
-conector,plug=konekutaa,kapura
-chicote elétrico=haanesu
-interruptor=suichi
Freios(bureeki)
-pedal de freio=bureeki pedaru
-pastilhas de freio=bureeki pado
-sapatas de freio=bureeki shuu
-disco de freio=bureeki rootaa
-tambor de freio=bureeki doramu
-cilindro mestre=masutaa shirinda
-cilindro de roda=hoiiru shirinda
-pinça=kyaripaa
-mangueira(flexível)=bureeki hoosu
-fluido de freio=bureeki furudo